Dicionário de Português de Portugal
Português do Brasil – Português de Portugal
Absorvente feminino: Penso higiênico
Alô ? Está lá ?
Camisinha: Durex
Durex: Fita-cola
Cafezinho: Bica
Calcinha: Cueca
Cego: Invisual
Chiclete: Pastilha Plástica
Comissária de Bordo: Hospedeira
Dentista: Estomatologista
Embebedar-se: Enfrascar-se
Ficar Menstruda: Estar com Histórias
Fila: Bicha
Garis: Almeidas
Grupo de Crianças: Canalhas
Homessexual: Paneleiro
Impostos: Propinas
Injeção: Pica
Mulherengo: Marialva
Pãozinho francês: Cacete
Peruca: Capachinho
Professor Particular: explicador
Salva Vidas de Praia: Banheiros
Sapatão: Fufa
Sanitário: Salva-Vidas
Tesão: Ponta
Um Adolescente: Um puto
Diferenças parte, quem for a Portugal não deve deixar de provar um delicioso tira-gosto: uma rica porção de bacalhau, cru e desfiado. Nem deve se apoquentar se o empregado de mesa ( garçom para nós) gritar bem alto:
“Uma punheta para a mesa oito!?
157 Comentários
- Corinthians, o Timão, em 2009
- Guia do Vestibular - o que estudar ?
- Perigo na linha do trem
- Pérolas do vestibular da Unicamp - Universidade de Campinas
- Treinamento para Funcionário Público
- Frase do Dia - Viagra
- Jump
- Consumo dos Brasileiros
- Emprego correto da vírgula - Prova de Português
- Diferença entre os filhos
nao faz sentido nenhum lol
MEU CARA MUITO ARRIADO CARA ADOLESCENTE É PUTO CAMISINHA É DUREX CALCINHA É CUECA CARA ISSO É DI ++++++++++ É MUITO LEGAL
Olha ….
Cara tem gente q procura d vdd + vcs taum zuanoO
Naum éh uma boa =\
+ tbm naum passa d c Lol
Sou brasileira casado com um português há 17 anos. O mesmo tempo que vivo em Portugal. No princípio tive muita dificuldade em entender o que diziam, pois falam muito rápido e fecham muito as vogais, além de utilizarem palavras e expressões para nós desconhecidas ou com outro significado. Os comentários anteriores teem alguma confusão. Tem um site que explica corretamente algumas das palavras que aqui já foram mencionadas e é http://plataformasuperior.com/miscelaneas/vocabulario/sinonimos.htm
Para quem quiser ouvir falar português de Portugal aí no Brasil, tem dois canais de televisão que são a RPT Internacional e a SIC Internacional que podem ser sintonizadas por via satélite. Abraços para todos.
sou portuguesa, e chiclete nao é pastilha plastica, mas sim PASTILHA ELÁSTICA ;E ..”Grupo de Crianças: Canalhas’.. nao existe ! grupo de crianças nao tem nenhum nome especial.. so quando ja sao adolescentes, sao os ”putos”.’