Por Cretino em 13/11/2007

Dialeto Caipira de São Paulo

Ponhá : Termo mais usado, e que não existe na lingua portuguesa, que “eles” usam para expressar “colocar” alguma coisa alí ou aquí. “vou ponhá aquí”.

Deusolivre: Termo utilizado largamente um todo tipo de conversa , expressa afirmação negativa categórica. (Ex.: Deusolivre que eu vou no cemitério a noite !!!)

Véia carçuda: Mãe ( Como vai a sua véia carçuda? )

Xééé: Nem pensar , de jeito nenhum , de forma alguma . (Ex.: Você vai trabalhar Domingo ?? – Xééé !!!!!)

Óia: Olhar algo , veja , preste atenção. (Ex.: Óia só que coisa !!!)

Úia: Olhar coisa ou pessoa interessante , chamar atenção para algo especial . (Ex.: Úia que belezura !!!!)

Cornetear: Falar alguma coisa de outra pessoa , algo parecido com “fofoca”. (Ex.: O Marcio estava Corneteando o Fábio ontem )

Ataque de bicha:- Expressão que representa um momento de nervosismo . (Ex.: Ele me deixou tão atarantada que me deu um ataque de bicha !!!)

Póde Erguê:- Não vou fazer , nem pensar de jeito nenhum. (Ex.: Preciso que você vá � pé até a cidade. – Póde Erguê que eu vô !!!!!)

Gorfá:- Vomitar . (Ex.: Acho que bebi demais , vou Gorfá !!!!)

Bocó: Pessoa lerda, bobo. (Ex: Cê é um bocó, todo mundo se aproveita do cê).

Mocorongo: A mesma coisa que bocó.

Quaiá o Bico: Dar muita risada . (Ex.: O pião tomou um Capote e eu Quaiei o bico !!!)

Disgracêra: Quando tudo/algo dá errado. (Ex: Aconteceu uma disgracêra comigo ontem, atropelei a fia dum traficante).

Vô chegando: Ao contrario do que parece é utilizado quando você vai embora , esta saindo (Ex.: Bom pessoal a festa tá boa , mas Vô chegando !! )

Reganhera: Estado letárgico que geralmente ocorre logo após o almoço , moleza , soneira.(Ex.: Comi tres pratos de feijoada e me deu uma Reganhera daquelas !!!)

Furdunço: Confusão , normalmente relacionada a festas (Ex.: Tava lá na festa e de repente começou uma briga…foi o maior Furdunço !)

Isgueio: Palavra utilizada para identificar uma ação que não ficou aprumada em linha reta. (Ex.: Ela foi estacionar o carro e ficou de isgueio .)

Fianco: A mesma coisa que Isgueio .

Capetoso: Aquele ser ilário, que adora tirar sarro de todo mundo. (Ex: Aquele num presta, é capetoso mesmo!)

Farfanho: entrou meio na lateral (Ex. estacionei de farafanho na rua)

Vai rendê: Vai dar certo , algo que vai funcionar. (Ex.: Hoje eu vou no baile , vai rendê !!)

Carçá: Palavra que indica comer alguma coisa para matar a fome. (Ex.: Vô carçá o estomago , antes de sair prá balada !!)

Erguida: Levar uma bronca . (Ex.: Quebrei o prato e tomei a maior erguida da mãe !!!)

Pial: O mesmo que Erguida , uma bronca , chamar a atenção de alguém . (Ex.: O Zé chegou as 3:00 hs de pé melado e tomou o maior pial da patroa.)

Dormiu no ponto: Bobear, o mesmo que “marcar bobeira” ( Ex: O Zé dormiu no ponto e “robaro” o carro dele)

Posá : Dormir em algum lugar .(Ex.: Posso posá hoje aqui ??)

Espeloteada: Pessoa elétrica que tem temperamento forte , birrenta . (Ex.: Essa menina é muito Espeloteada !!!!)

Capote: Cair , escorregar , tombo , queda . (Ex.: O Cara fez a curva e tomou o maior Capote !!!)

Trincá o côco: Tomar todas , beber até cair . (Ex.: Hoje eu vou no bar e só saio quando trincar o côco !!!)

Melá o pé : O mesmo que trincar o côco. (Ex.: O marido da Mariquinha Méla o pé todo dia no Bar !!!)

Bissurdo :- Absurdo , inaceitável , incrível . (Ex.: Essa coisa de seqüestro é um bissurdo !!!!)

Fiótão :- Pessoa menos preparada , sem experiência , meio bobo . (Ex.: Olha lá a besteira que ele fez !!! Só podia ser Fiótão mesmo . )

Frio prá Urso: Quando tá frio prá caralho. (Ex: Vou ficar debaixo do cubertô porque tá frio prá urso).

Muquiado : Ficar escondido no canto , na espreita .(Ex.: O João fico Muquiado a noite toda prá pegá a mulher dele no flagrante !)

Muquifo: Bagunçado. (Ex: Meu quarto tá um muquifo).

Orná : Que combina , fica bom com algo mais . (Ex.: Vou comprá essas roda aro 17″ !! Vai orná na pick-up )

Chovendinho : Dia ou noite com chuva fraca , quase uma garoa .(Ex.: O cara tomou o capote porque tava Chovendinho !!!)

Pior que é : É isso mesmo , concordar plenamente .(Ex.: Eu acho que o João é frutinha . Pior que é !!!!)

Trupicar:- É o mesmo que tropeçar. (Ex.: Carlos trupicou e caiu de cara no chão!…)

Frutinha: Rapaz delicado que não demonstra sua masculinidade (Ex.: Olha só !!! Andando desse jeito só pode ser Frutinha !!!)

Euem:- Não vai fazer , participar ou falar algo . (Ex.: Você foi no velório ontem !!! – Euem tá loco !!!)

Bico:- Cara meio atrapalhado , pessoa que faz besteiras freqüentemente. (Ex.: Aí o Bico foi lá e tomou o maior fora da garota !!!!)

Bico ²:- Olhar, avaliar. (Ex.: Dá um bico se essa peça tá ok. )

Bicão :- aquele que não foi convidado (Ex.: Quem é aquele cara de camisa laranja e rosa, boné verde e vermelho? Acho que veio de bicão na festa)

Forfé :- Bagunça , agitação . (Ex.: Fui no baile e tava o maior Forfé !!!)

Namorandinho :- Estar com alguém , namorar firme . (Ex.: O Fábio está namorandinho a Joana !!!!)

Sartei de Banda: – Deixar de fazer algo (Ex.: Você foi ajudar a encher a laje na casa do João ? – Euem Sartei de banda !!)

Virô um Rebosteio :- Termo utilizado quando tudo dá errado. (Ex.: Eu tava na marginal e a agua do rio começou a subir eu tentei sair e não deu , Virô um Rebosteio !!!!)

Fervo :- Local agitado , festança legal .(Ex.: E aí , vamos no Fervo hoje na casa do Manezinho ??!!)

Cretino:- O Editor do Site www.perguntascretinas.com.br

Oreia Sêca :- Utilizado para designar uma pessoa ignorante , simplório . (Ex.: Esse é um Oreia Sêca mesmo , não tem jeito !!!!)

Samiá:- O mesmo que semear , espalhar algo . (Ex.: O Zé foi no quintal Samiá o milho .)

Revertério :- Define mal estar , estar passando mal . (Ex.: Comi aquela maionese e me deu o maior Revertério !!!)

Morgá: Não fazer nada , ficar paradão como um lagarto no sol . (Ex.: Hoje não tô afin de fazer nada , vou Morgá o dia todo .)

Lagartear : O mesmo que Morgá .

Fazer uma fita: Aparecer, chamar a atenção. (Dei uma passada lá, só prá fazer uma fita).

Zé Ruela: Pessoa que só faz besteira . (Ex.: Esse cara é um Zé ruela mesmo )

Pórva: Pessoa ou coisa que não presta , que não tem qualidade . (Ex.: Comprei uma calça jeans marca Pórva mesmo .)

Páia: O mesmo que mentira. (Ex.: Esse cara só conta Páia , não acredite nele !!)

Páiero: É o mentiroso
.
Tropinha: – O mesmo que gangue , bando , galera .(Ex.: Vamos reuniar a Tropinha prá pegar ele depois da aula !!!)

Dar uns Péga: O mesmo que ficar ou tirar um sarro com alguem . (Ex.: Hoje vou Dar uns pega na Maria depois da missa !!!)

Paroqueada: Conversa mole , papo-furado , conversa sem interesse.(Ex.: Ah !! o Mané fica no bar a tarde toda só na Paroqueada com os outros.)

Castelá: Dar em cima de uma garota. (Ex.: Vô Castelá aquela loirinha ali ! ! )

Estorvo: Tudo que atrapalha , inclusive pessoas que atrapalham. (Ex.: Aquele Bico é um Estorvo !!!!!)

Manguaça Véia: – Expressão utilizada normalmente quando um indivíduo sofre uma queda ou um tropeção por qualquer motivo . (Ex.: Eh!!! Caiu de novo Manguaça Véia !!!!)

Saír vazado: Atitude de todo bundão que apronta alguma e depois dá cagada. (Ex.: O dono do carro tá vindo aí, sai vazado !!!)

Treta: Expressão usada quando o indivíduo arruma confusão.(Ex.: Passei uma conversa naquela menina e namorado dela ficou sabendo , deu a maior treta.)

Furar o Zóio: Enganar, tirar vantagem (Ex.: O Túlio vai me vender um módulo por 300 reais, será que
está furando meu zóio?)

Migué: Às vezes substitui a palavra “xaveco”. (Ex.: Aquela tava difícil, tive que jogar o maior migué nela pra conseguir o que queria.)

Azesquerda ou Asdereita: Termos utilizados normalmente para definir direções a serem tomadas em algum caminho. (Ex.: Você então vira Azesquerda e depois Asdereita e segue em frente.)

Catando Coquinho: Termo utilizado em uma situação em que a pessoa quase cai e consegue se levantar . (Ex.: Aquele carinha , tomou em tranco do Tonhão e saiu catando coquinho .)

Nervo: Termo utilizado quando a pessoa está irritada ou nervosa com algo ou alguem.(Ex.: Aquele Oreia sêca que trabalha comigo só faz besteira e eu tenho que consertar , isso me dá um Nervo!!!!!)

Vaidalá: Termo utilizado para informar que um caminho te levará onde você quer ir.(Ex.: E se eu pegar a Rua Mascaranhas Camelo , vaidalá ??? – Ahh vaidalá tambem !!!)

Pare ô!!!: Pare com isso!!!!

Fumo: verbo. conjugação do verbo “ir” (Ex.: Nóis fumo lá ontem)

Mó: Expressão designativa de grandeza/intensidade. = Muito. (Ex.: O clube que nóis fumo ontem é “mó” legal !!)

Drento: indicativo de local/lugar.(Ex.: O material está “drento” da caixa . )

Subir lá em cima / Descer lá em baixo: Reforço de afirmação. Pra garantir que a pessoa realmente suba pra cima e não para baixo, ou desça pra baixo e não para cima. (Ex.: Eu subi lá em cima prá pegar as caixas e depois eu tive de descer tudo lá em baixo !!!)

Putaquelamerda: Expressão de espanto. Susto.(Ex.: Putaquelamerda, que susto ! )

Viela: Expressão comum usada em afirmações. (Ex.: Eu viela hoje .)

Ceroto: – Sujeira do nariz. (Ex.: Menino !!! pare de tirar ceroto do nariz !!!!)

Piririca: – Aquela sujeira escura que fica nas dobras da pele dos seus filhos, depois de brincarem o dia todo na rua. O mais famoso é o cordão do pescoço. (Ex.: Vá tirar a piririca!)

Cê vá i?: Pergunta você vai a tal lugar…?

Eu vô í!: Resposta da pergunta acima.

Escuita:- Escutar algo. (Ex.: Tonico escuita muita moda de viola…).

Nota do Cretino: Óia, recebemo isso darguém. Num sabemo quem ajuntô issu tudo….

Comentários

  1. eliana disse:

    Pior que é td verdade.

  2. eliana disse:

    pô mó legal esse site,curti gradão.

  3. Rodrigo disse:

    Se é Besta sô, pruzeia iguarzinho laem casa

  4. Marcio disse:

    O pió q é memo desse jeito , ate pió

  5. Escrotino disse:

    Dando febre – importunando, chateando.

    Bafão – ti-ti-ti, mexericos.

    Di cunhein – meio de lado, no sentido diagonal.

    Tá vuandu – vagabundando, sem o que fazer.

  6. pelo disse:

    Conhém = de lado

    revestrés = em diagonal

  7. Diogo Calazans disse:

    Muito baum esse dicionario…
    iguarzin noi fala memô!
    Só pra ajuda nas correção:
    o certo é espotetear (de espoleta, porva, tirim)

    Fiotão= Fio de vó, criadão ca vó ou ainda o famoso paga lanche (toda escola tem um)

    Furar os zóio é tumbéin pegar a muiér do próximo, mexe nas gaveta dozotro.

    Muito baum memo esse trem aí!!!!!

  8. Diogo Calazans disse:

    Descurpa o cretinoide aqui escreveu errado

    é espoLetear e naum espotetear….

  9. Sandra Almeida disse:

    Só de vê essas frasi, mê deu um
    revertério na barriga…..
    Mai é assim memo que nois fala..

  10. Nelson Campos disse:

    Uma correção:”Oreia sêca” é servente de pedreiro
    Outras mais:
    debadarv =debaixo da árvore
    Bódegalinha = estêrco de galinha
    Pondonibo = ponto de ônibus
    Ingruvinhado = amassado,embaraçado
    Largá mão = desitir, abandonar
    Ói pro cê vê = por exemplo
    Queria que cê vêsse = contando algo com admiração
    Vai vim? = vem?
    Ranhento = com nariz sujo, escorrendo “ranho”
    Tô veiáco = estou atento,desconfiado

  11. Guilherme disse:

    moro em Franca, interior de SP

    e aqui nois num fala tao caipirêis assim nao

  12. mauricio piriquito disse:

    faltou colocar muquiça: coisa ruim, coisa estragada, feia

    cafofo: lugar feio. ex; casa co mofo, infiltração, bairro ruim, longe, etc…

  13. Diana disse:

    Faltou o
    Mordeu chumbada = ficou bravo
    Amarril = cadarço
    Deu Ar = Reflexo
    Peita = Camiseta
    Goma = Casa

  14. Jota disse:

    Desacorsoado: desanimado, com preguiça.

  15. josrenato disse:

    QUANTO BOBOBOBOBOBOBOBEROL VÃO SE EXPRESSAR MAL ASSIM NOS QUINTOS DO INFERNO ENTENDEU BICHIN

  16. MARCAO disse:

    Vou tomar uma margosa :É o mesmo que tomar uma pinguinha
    Dar nó : é o mesmo que comprar e não pagar

  17. Marcela disse:

    gente tinha q fazer isso mas do carioca, isso do paulista é tudo verdade
    rsrsrsr

  18. Lais disse:

    oi…
    mto legal o dicionário d vcs!
    mas eu qero protesta contra a expressão Zé Ruela, o meu avô se xamava José Ruela… e vcs ficam tirando sarro dele!!!
    ó o respeito com ele hein!

  19. Sandra disse:

    Deixa quieto.=Não precisa ou deixa prá lá…

  20. hugo disse:

    Dí primero= antigamente
    Remedá= repetir algo falo
    Campiar= procurar
    Terreiro= quintal
    serelépi= travesso

  21. De disse:

    Esse dicionario ta mais para o sotaque de mineiro, isso nao quer dizer que todo o etado paulista fala assim, cada regiao do estado tem um sotaque.

  22. è nessa tuada ai memu disse:

    nois que è piao de rodei do interior paulista,nois fala largado memu,e o dicionario ta caipora memu,gostei de v,valeu usminino

  23. Fabiane disse:

    Achei ótimo essas palavras, tava dificil encontra palavras erradas.

  24. luis disse:

    vai vendo é so verdade

  25. Mel... disse:

    Eu em….
    Não exagerem….BBs…
    A gente num farla taum..mau assim naum sÔ!
    hauhauhau

  26. Vagner disse:

    Sartei de banda!!!

  27. edson stai disse:

    legar esse dicionaro
    farto um que nois fala
    aqui em AVARE interiorr de sp
    TO LASCADO =to perdido,sem saida

  28. XANDÃO PINHAL disse:

    Té bem capai memo q to lendo essas coisas….peidóla…

  29. MINGAL PRETO disse:

    FARTO ARGUNS DE PINHALZINHO ( MINHA TERRA)
    FUSSO- SAIR FORA DE ALGUMA ROBADA
    SENTEI NO OURIÇO- MESMO QUE TOMAR NO C….
    PEIDÓLA-MESMO QUE FUSSO…

  30. XANDÃO PINHAL disse:

    kkkkk, onte de noite dei uma SALAMIADA boa…….

  31. XANDÃO PINHAL disse:

    Ohhh MINGAL….. SAI KUEIO, estas ai sao minha…kkkk

  32. MINGAL PRETO disse:

    PO XANDÃO……VAZEI NA BAQUIARA..KKKKK

  33. minerim disse:

    aqui ni minas gerais nois pruzeia qase igual. ao que diz ai.
    Só que aki tem um dicionaricado mais variado.
    falou t+
    Depois nois troca mais dois dedo de prosa

  34. Lyz disse:

    Ô loco meu!!!!!
    tava descorsoada da vida, até que topei com seu site. È mó da hora. Vai rende uma par de prosa.

    mó da hora= legal demais>muito bom
    vai rende= também pode ser dar resultado ou retorno
    uma par=muito ou muita
    prosa=conversa

    Cretino ou não….rsrsrsrs…gostei de voce (Cê é mó legal)
    Beijos

  35. André disse:

    Capá o gato= ir embora.
    Vúa na cerca= fugir.
    deitá o cabelo= ir embora.

  36. Nestor Pereira Gomes disse:

    Eu fui criado em uma região onde felizmente haviam, verdadeiros caipiras de Sao Paulo, oriundos de varias regiões do interior onde as misturas eram ricas e muito interessantes.

    Lá e vai:

    Sortá a burra no capuerão- “correr no meio do mato”.
    aqui tem pau pá tacá no gato – “dinheiro no bolso”
    tomatonto – “bem feito”
    é mermo – concordancia

    São apenas algumas frases, mas vale a pena!

  37. manoel nazareno lemos disse:

    uai!!!! qui tá mais paricido com u falá de mineirin…

  38. fernando disse:

    gostaria de compartilhar algumas expressões que são geralmente usadas aqui na minha terra com vcs. aqui vai!!

    DEITAR O CABELO: IR EMBORA
    AZEDAR O PÉ DO FRANGO: ARRANJAR BRIGA COM ALGUÉM.(VC FICOU SABENDO? JOÃO AZEDÓ O PÉ DO FRANGO COM O ZÉ ONTÉM)
    QUAIADO:INDICA GRANDE QUANTIDADE (TAVA QUAIADO DE GENTE NA FESTA ONTEM)
    JURURU:TRISTEZA (FULANO ESTÁ JURURU)FULANO ESTÁ TRISTE)
    ENCRUADO: DESANIMADO

  39. Paulão de Pres. Prudente disse:

    BATARDE CRETINADA, O , MAIS CEIS SÃO MUNDIÇA MEMO EM, ONDI JÁ SI VIU, NÓIS FALA ERADU, MAIS NUM ISCREVEMU ERADU IGUAL OCEIS, NÃO, NEM LÁ PRÁS BANDA DI PIRACICABA , CEIS TÃO FORÇANU A BARRA, RSRSRSR, MAIS DI QUARQUÉ FORMA TÁ VALÉNU, PURQUE U QUI MAIS IMPORTA É QUI PUR AQUI CORRI DINHERU, SOMU O SIGUNDU PIB DU BRASIL, SÓ PERDEMU PRA GRANDI SUN PAULU, AGORA, SI OCEIS NUM SI IMPORTA TO CASCANO FORA, VO PUXA UMA PALHA ( DRUMI ), PURQUE TA QUERENU CAI UM TORÓ I TÁ FAZENU UM FRIU LASCADU DI BRABU, INTÉ.

  40. Priscila disse:

    Pqp…como falam errado…e olha que isso pega hein…moro perto de uma paulista de Jundiaí e se eu ficar conversando muito com ela acabo falando iguarzinho….kkkkkkkkkkkkkkkk

  41. Paulo disse:

    Interressante o que disse o Paulão de Presidente Prudente, pois mesmo com seu jeito caipira e errado de pronunciar as palavras, o interior de São Paulo possui o segundo maior PIB do Brasil, é o segundo mercado consumidor e possui muitas cidades que tem de tudo que um cidadão paulistano, carioca, entre outros acham que so em suas selvas de pedras é que tem, que o digam cidades como Campinas, São José dos Campos, Ribeirão Preto, Sorocaba, Piracicaba,e tantas outras. Viva o rico interior paulista.

  42. Paulo disse:

    Se falar errado fechasse portas,( feitas as devidas excessões), como dizem por ai, o interior de São Paulo seria a região mais pobre do Brasil, e o Rio Grande do Sul seria de longe a região mais rica do Brasil, mas assim como sua capital, o interior de SP recebe imigrantes de todo o Brasil que vem em busca de melhores condições de vida. Abaixo o” pré – conceito” e viva nosso imenso e belo Brasil !!!

  43. silvinha disse:

    vaiveno:ismagrecê,barrê coa bassora,largato, barbuleta vuano, pinguelo(pintinho), pinguela(descida ìngrime), dispinguelá (cair),e muito mais….

  44. marco disse:

    Quem veio com essa não conhece o São Paulo. Quem fala desse jeito são as pessoas muito simples que migram para SP. Alguém já ouviu um jornalista ou outra pessoa com um pouco de cultura falando desse jeito na TV ou em outros meios ?
    Pensem bem

  45. marco disse:

    E eu ainda pergunto: Quem sabe o significado da palavra CAIPIRA ?

  46. disse:

    largo = muito sortudo ex equele cara é muito largo
    pacotá = cair ex pacotei de moto esse dia atras

  47. hein disse:

    vixe, isso ‘tá bão por bosta, sô !!! (trad literal: bão por demais da conta)

  48. godoy disse:

    mai rapai , issu tá de trincá a zorba , sô !!!!!!!!!!!!!!!!!

  49. Tonhão de Jabuka disse:

    caipira = caa-i-pira
    caa= mato
    i = comer
    pira= peixe
    caipira = comedor de peixe do mato
    a mesma origem e significado tem o capiau=caa – piau

    e vai aqui mais umado caipira….
    o cumpadi ajudano a cumadi a faze o Móka..
    Po pô pó..
    i a cumadi respondi
    Po pô.

  50. Kobata disse:

    Hahahaha. Morri de rir com td isso!!. Algumas frases já escutei, outras, uso de vez em quando e várias me parecem palavras de mineirinho. Mas tá ótimo!!!.
    E um recado para os Cretinos que se sentiram ofendidos com toda essa brincadeira: “Sorria!!!, a vida é bela!!”

  51. Márcio disse:

    Bom, sou de Piracicaba, realmente me identifiquei com várias palavras citadas ae e que realmente eu e varias pessoas daqui usam para prozear. Digo-lhes que ao invés de ficar bravo eu ri muito…pois é a realidade mesmo mas isso não nos torna inferior a ninguém, pelo contrário, acho super legal pois nossa “cultura caipira” está sendo mantida e na parte financeira podemos dizer q o interior de SP não deixa a deseja pra ninguém, e sou PIRACABANO COM MUITO ORGULHO SIM!!!…amo de paixão minha cidade…e VAMO EM FRENTE XV RUMO A TOKIO…hauhauhauhau

  52. Palmeirense disse:

    Estou aqui em ITU, quando o Notebook da um pau, eles falam:o noutebuque não esta prozeando….

    Também tem essa: Ai que dor na Costa…(sem o S)!!!

  53. simone disse:

    ADOREI ESSA MATERIA..ME FEZ SENTIR EM CASA OUTRA VEZ……….SOU PAULISTA ,MAS ATUALMENTE MORO EM CAMPO GRANDE MS,,,,,,,,AQUI USAMOS VARIOS DESSES DIALETOS TB EM NOSSO DIA-A-DIA–….PARABENS………….

  54. é nois disse:

    tem uma tambem, que é bem falada
    tacar: arremessar algo com muita força

  55. rafael disse:

    Eu trusse = Eu trouxe
    dispiroco – ficou louco
    dispicada – que nao se importa com bens materiais

    picada – caminho “é o fim da picada – é o fim do caminho”
    binguela – ponte

    córgo – corrego, rio

  56. edivania marques disse:

    Tem tbm: pode ” erguê e pedalá” (pode erguer e pedalar) significa “sai fora”, ” tô fora dessa…”…

  57. Oswaldir Reis disse:

    Olá!
    Sou mineiro, mas radicado em Piracicaba. Tem alguns que se esqueceram e vou dizer:
    Ripiô o pelo: Não gostou de algo que ouviu.Ex: Nossa!Quando o Zé iscuto ele ripiô o pelo, coitado!
    Enricou: Enriqueceu
    Embucetou: Deu errado, não deu nada certo, trapaiô.
    Fincá: O mesmo que fazer amor.Ex: Ontem não teve jeito, saí com ela e dei uma fincada..
    Bestage: o mesmo que bobagem
    Tora: O mesmo que pedaço. Ex. Dá um tora aí meu!
    Zibido: Pessoa que gosta de aparecer…
    Tiroso: Mentiroso
    Gaiofa: Tirando sarro, “zuando”.
    Abraços.

  58. Guacy Paulistano disse:

    Termos muito usados em Piracicaba: Hii…ele mordeu a chumbada!
    Outro termo: Xiiiii, queimou o pêlo! Ambos os termos significa: Magoou, ou se ofendeu.
    Ex. Quando alguem da uma indireta, e o outro entende que é pra ele, e fica magoado!

  59. Luyz Tadeu disse:

    Oi Cretinos.
    Lembrei-me de alguns,mas faltam centenas.
    Lavô a égua ou a baia-Levou grande vantagem ou fez ótimo negócio.
    Matou o boi -Semelhante acima.
    Voando baixo-Atrevidamente.
    Pu riba da carne sêca- Situação econômica privilegiada.

  60. Angélica disse:

    Sou Piracicabana e adoro nosso jeito caipira de falar,muito legal.Aqui em casa quase todo mundousa essas expressões.O hino popular do Xvzãoo indica o nosso sotaque caipira:
    Carxara de forfe
    Cuspere de grilo
    Bicaro de pato
    Asara de barata
    Nheque de porteira
    Já que tá que fique
    Suvaco de cobra
    Sem óio de breque
    Óculos de raiban
    Carcanhar de bode
    Toceira de grama
    Já que tá que fique

    XV XV XV

  61. Eliezio disse:

    Farto, o termo
    deita o cabelo = ir embora
    o pau cai a foia = a coisa tava feia
    nó = agora fudeu
    beiço de purga = logo ali perto, faltou pouco
    a porca torceu o rabo
    ixi maria