O fanho entrou em uma loja de calçados e pediu:
- Eu quero um ENIS…
O vendedor não entendeu nada e disse:
- O quê?
- Eu quero um ENIS!
Estranhando o sujeito, o vendedor entrou na loja e chamou um crioulo 3×2, que era o gerente. Este dirigiu-se ao freguês:
- Pois não?
- Eu quero um ENIS!
O gerente sorriu e levou o freguês para dentro de sua sala. Rapidamente baixou as calças e sorriu de novo. O fanho gritou:
- Eu disse que queria um ENIS, não um (k)ICHUTE!