Um brasileiro, sentado no bar do aeroporto de N.York, observa uma? linda mulher vestida com uniforme, sentada em outra mesa. Ele pensa em? como iniciar o papo que pode ser promissor e logo pensa:

“Esta garota têm que ser aeromoça. Mas, de que companhia aérea? será?”
Com a esperança de se dar bem, se aproxima dela e diz:
- “Love to fly and it shows” …
A moça lhe olha com cara de quem foi confundida e ele pensa:? “Não trabalha para a Delta.”

Pouco tempo depois, se lembra de outro slogan e manda:
- “Something special in the air?” …
Ela lhe dá outra olhada com a cara confusa e o cara pensa:? “Também não é da American Airlines.” e, já ataca mais um slogan:

- “I would really love to fly your friendly skies …
Desta vez a garota responde:
- “Escucha hijo de puta, que quieres ?? Porque no vas hablar con? la puta de tu madre???”

O homem sorri e diz:
“- Ahhhh, Aerolíneas Argentinas!!!”